-
1 вахта
прям., перен. вахта; бырааһынньык иннинээҕи үлэ вахтата предпраздничная трудовая вахта; мотуруос вахтаҕа турар матрос стоит на Еахте; эйэ вахтата вахта мира. -
2 вахта
в разн. знач. вахта;ардактуу вахта почётная вахта;эмгек вахтасында на трудовой вахте;тынчтык вахтасы вахта мира. -
3 вахта
ж.•• -
4 вахта
вахта1. вахта (дежуритлымаш, тыгак дежуритлыше-влак)Вахтыште шогаш стоять на вахте, нести вахту;
вахтым вашталташ сменить вахту.
Вертолёт волен шичмеке, Фарит кок вахтым ротор воктек погыш да мутшым лукто. А. Мурзашев. Как только вертолёт приземлился, Фарит собрал две вахты к ротору и заговорил.
2. перен. вахта (иктаж-мо лӱмеш кугу кумылын пашам ыштымаш)Паша вахта трудовая вахта;
пайрем вахта праздничная вахта;
мир вахтыште на вахте мира.
Вет таче айдеме ок кае сӧй корныш, мир верч кугу вахтыш кынел шогалеш. Г. Гадиатов. Ведь сегодня человек не становится на путь войны, он идёт на великую вахту мира.
-
5 вахта
1. вахта (дежуритлымаш, тыгак дежуритлыше-влак). Вахтыште шогаш стоять на вахте, нести вахту; вахтым вашталташ сменить вахту.□ Вертолёт волен шичмеке, Фарит кок вахтым ротор воктек погыш да мутшым лукто. А. Мурзашев. Как только вертолёт приземлился, Фарит собрал две вахты к ротору и заговорил.2. перен. вахта (иктаж-мо лӱмеш кугу кумылын пашам ыштымаш). Паша вахта трудовая вахта; пайрем вахта праздничная вахта; мир вахтыште на вахте мира.□ Вет таче айдеме ок кае сӧй корныш, Мир верч кугу вахтыш кынел шогалеш. Г. Гадиатов. Ведь сегодня человек не становится на путь войны, Он идёт на великую вахту мира. -
6 вахта
муж.;
мор. watch стоять на вахте утренняя вахтавахт|а - ж.
1. мор. watch;
стоять ~у, стоять на ~е keep* watch;
2. (исполненная энтузиазма работа) special effort, work-effort, work-drive;
~ мира work-effort for peace. -
7 вахта
ж.1) мор. quart mстоять на вахте, нести вахту — être de quartвстать на вахту — prendre le quart2) перен.стоять на вахте мира — veiller à la paix3) ( помещение) loge f de gardien -
8 тыныслыҡ вахтаһы
вахта мира -
9 peace vigil
-
10 Peace shift
Вахта мираDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peace shift
-
11 вахтæ
стахановон вахтæ – стахановская вахта
сабырдзинады вахтæ – вахта мира
вахтæйы лæууын – стоять на вахте
-
12 békeműszak
вахта мира;\békeműszakot tart — стоять на вахте мира
-
13 Friedenswacht
f полит.Friedenswacht halten — стоять на страже мираauf Friedenswacht ziehen — встать на вахту мира -
14 Friedensaufgebot
-
15 Friedensschicht
f -
16 peace vigil
Политика: вахта мира -
17 Friedensaufgebot
сущ.юр. вахта мира -
18 Friedensschicht
сущ.общ. вахта мира (против войны) -
19 Friedenswacht
сущ.общ. вахта мира -
20 quart
I 1. adj уст. ( fém - quarte)le quart monde — "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира")2. mse moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiersII mportrait de trois quarts — портрет в три четверти••les trois quarts du temps разг. — большая часть времени, почти всё времяau quart de tour разг. — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательноle tiers et le quart — те и другие, каждый и всякийne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша2)quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времениdeux heures moins (le, un) quart — без четверти дваdeux heures et [un] quart — четверть третьего••le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минутаrelever le quart — сменить дежурныхgrand quart — вечерняя вахта (с 18 до 24 ч.)être de quart — быть [стоять] на вахтеfaire son quart — нести свою вахтуprendre le quart — стать на вахту7)quart; quart de vent мор. — румб9)III mкварта (мера жидкости: 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вахта — , ы, ж. 1. Дежурство на каком л. посту. * Вахта памяти. патет. Почетный караул у какого л. мемориала. Розенталь, 1984, 36. 2. Самоотверженная, исполненная энтузиазма работа. == Предсъездовская (предоктябрьская, предмайская,… … Толковый словарь языка Совдепии
Вахта (караул, стража) — Вахта (от нем. Wacht ‒ караул, стража), 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, предназначенного для поддержания их боеготовности (в военно морском флоте) и безопасности плавания. В. на военных кораблях подразделяется на общекорабельную… … Большая советская энциклопедия
Вахта — I Вахта (от нем. Wacht караул, стража) 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, предназначенного для поддержания их боеготовности (в военно морском флоте) и безопасности плавания. В. на военных кораблях подразделяется на… … Большая советская энциклопедия
Северная вахта — Tип выходит три раза в неделю (вторник, четверг, суббота) Формат A3 Владелец администрация муниципального образования город Ноябрьск Издатель МУП «Дом печати «Северная вахта» Главный редактор Котова Екатерина Валерьевна … Википедия
ва́хта — ы, ж. 1. Особый вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком л. посту. На вахте стоял лейтенант Адрианов, исправный, хороший офицер, на которого капитан полагался. Станюкович, На… … Малый академический словарь
Вахтангов Евгений Багратионович — (1883 1922), режиссёр, актёр, педагог; основатель (1913) и руководитель Студенческой драматической студии (с 1921 3 я Студия МХТ, с 1926 Театр им. Вахтангова). В актёрской и режиссёрской деятельности исходил из творчески воспринятых положений… … Энциклопедический словарь
Вахтангов Евгений Багратионович — (1883, Владикавказ 1922, Москва), режиссёр, актёр, педагог. Учился на естественном, затем на юридическом факультете . В 1911 окончил театральную школу А.И. Адашева и был зачислен сотрудником в . Вахтангов становится помощником в разработке … Москва (энциклопедия)
Вахтангов Евг. Багратионович — (1883 1922) режиссер, актер, театр. деятель. Сын владикавказского табачного фабриканта. Учился в Моск. ун те на естеств. и юридич. фак тах. Участвовал в любит. драматич. кружках. В 1909 поступил в театр. школу А. И. Адашева, где учился у Л. А.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Брандис, Евгений Павлович — (1916 1985) прозаик, литературовед, критик, библиограф; один из ведущих специалистов в области классической и современной зарубежной литературы (статьи, посвященные творчеству Ч. Дикенса, Ф. Рабле, Т. Шторма, А. Дюма, Ф. Дюрренмата и др.),… … Большая биографическая энциклопедия
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
Юпитер (корабль) — «Симферополь» ССВ 416 «Юпитер» … Википедия